1
00:00:52,520 --> 00:00:56,479
ഒരു സോപ്പ്

2
00:01:00,520 --> 00:01:03,520
ഷാർലറ്റിന് ഉണ്ട്
വിജയകരമായ ബ്യൂട്ടി സലൂൺ-

3
00:01:03,555 --> 00:01:07,520
എന്നാൽ അവളുടെ ജീവിതം ക്രിസ്റ്റ്യനൊപ്പമാണ്
അവളെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു-

4
00:01:07,555 --> 00:01:11,479
അവൾ ഒടുവിൽ തീരുമാനിക്കുന്നു
അവനെ വിടാൻ

5
00:01:17,520 --> 00:01:21,520
അവൻ സമയത്ത് അവൾ മുങ്ങുന്നു
മാൽമോയിലെ ഒരു സെമിനാറിൽ എസ്

6
00:01:21,555 --> 00:01:25,479
അവൾ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് നീങ്ങുന്നു
ആദ്യത്തെ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക്
അവൾ കണ്ടെത്തും

7
00:01:30,520 --> 00:01:34,479
പക്ഷേ എന്തൊരു സ്നേഹം
ഷാർലറ്റ് സ്വപ്നം കാണുന്നു
കുറിച്ച്?

8
00:01:35,520 --> 00:01:39,479
എന്തിനാ അവൾക്ക് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ?

9
00:01:41,520 --> 00:01:45,479
എന്തെല്ലാം മോഹങ്ങൾ
അവളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

10
00:01:46,520 --> 00:01:50,520
ഒപ്പം സ്ത്രീയും
താഴത്തെ നിലയിലെ ഫ്ലാറ്റിൽ...

11
00:01:50,555 --> 00:01:54,479
ശരിക്കും അവളാണോ
അവൾ എന്താണ് അവകാശപ്പെടുന്നത്?

12
00:01:56,520 --> 00:02:00,479
പിന്നെ അവൾ എന്തിനാണ് കൊതിക്കുന്നത്?

13
00:02:08,520 --> 00:02:10,476
പുതിയ ചക്രവാളങ്ങൾ

14
00:02:14,520 --> 00:02:16,476
അതെ?

15
00:02:28,520 --> 00:02:30,476
ഹായ്
ഹായ്

16
00:02:35,520 --> 00:02:39,479
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇതെങ്ങനെ!

17
00:02:41,520 --> 00:02:44,520
നന്നായി?
ശരി, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

18
00:02:44,555 --> 00:02:48,479
എനിക്ക് ഈ കിടക്ക നീക്കാൻ മാത്രം മതി.
അവർ അത് ശരിക്കും ഉപേക്ഷിച്ചു
ഊമ സ്ഥലം

19
00:02:50,520 --> 00:02:54,479
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക നീക്കാൻ എന്നെ വിളിച്ചോ?
അവർ അത് ഇവിടെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

20
00:03:01,520 --> 00:03:05,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷേവ് ചെയ്തു, അല്ലേ?
അതെ... നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി, ഷാർലറ്റ്...

21
00:03:05,555 --> 00:03:08,520
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഒരു നിയമവുമില്ല
കിടക്ക നീക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ സഹായിയെ സഹായിക്കുക

22
00:03:08,555 --> 00:03:12,479
ആ അറ്റം പിടിക്കുമോ?

23
00:03:16,520 --> 00:03:20,479
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആയി
ഒരു റസിഡൻ്റ് ഡോക്ടർ.

24
00:03:22,520 --> 00:03:26,479
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം അഭിനന്ദിച്ചു
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഒരു വീട് വാങ്ങുക

25
00:03:28,520 --> 00:03:32,479
ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.
ഇവിടെ പുകവലിക്കരുത്

26
00:03:35,520 --> 00:03:39,479
നിങ്ങൾ റൺ-ഡൗൺ ആണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അയൽപക്കങ്ങൾ? അതെ

27
00:03:42,520 --> 00:03:45,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

28
00:03:45,555 --> 00:03:49,520
എന്ത് വേണമെങ്കിലും തരാം
നിനക്ക് വേണം, ഷാർലറ്റ്.

29
00:03:49,555 --> 00:03:51,520
എനിക്ക് ഈ കിടക്ക വേണം...

30
00:03:51,555 --> 00:03:55,520
കിടക്കയല്ല, അത്'
നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

31
00:03:55,555 --> 00:03:59,520
അപ്പോൾ പറയൂ? എന്താണിത്
നിനക്ക് കുറവുണ്ടോ?

32
00:03:59,555 --> 00:04:03,479
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നെ അനുകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

33
00:04:04,520 --> 00:04:07,520
എനിക്കെന്താണ് കുറവ്...?

34
00:04:07,555 --> 00:04:11,479
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ,
നീ അവളെ അടിക്കുക.

35
00:04:13,520 --> 00:04:17,479
ശരിയാ...? വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.

36
00:04:20,520 --> 00:04:22,476
വരൂ...

37
00:04:24,520 --> 00:04:27,520
വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്

38
00:04:27,555 --> 00:04:30,520
ഞാനാണോ?
എന്നിട്ട് എന്നെ അടിക്കൂ.

39
00:04:30,555 --> 00:04:34,479
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കിടക്ക നീക്കാൻ സഹായിക്കൂ, അതായിരിക്കും.

40
00:04:35,520 --> 00:04:37,476
വരൂ...

41
00:04:54,520 --> 00:04:58,520
എനിക്ക് വേറെ ആളെ കിട്ടും
എന്നെ നീക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
ആ കിടക്ക, ശരി?

42
00:04:58,555 --> 00:05:02,479
ചെയ്യാത്തതൊന്നും ചെയ്യരുത്'
തോന്നുന്നില്ല. പോയി വരൂ
ഒരു പുക

43
00:05:04,520 --> 00:05:06,476
ബൈ-ബൈ

44
00:05:07,520 --> 00:05:09,476
ശരി, എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ശരിയാണ്.

45
00:05:29,520 --> 00:05:32,520
ഹായ്. നിങ്ങൾ വെറോണിക്കയെ വിളിച്ചു
മിസ് ഡെയ്സിയും.

46
00:05:32,555 --> 00:05:36,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോൺ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ദയവായി എ വിടുക
സന്ദേശം. വിട.

47
00:05:36,555 --> 00:05:40,520
ഹലോ, ഇത് ക്ലോസ് ഹോൾവിഗ് ആണ്...

48
00:05:40,555 --> 00:05:44,479
അതെ, ഞാൻ ഇതാ... അതെ...

49
00:05:46,520 --> 00:05:48,476
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

50
00:05:51,520 --> 00:05:55,479
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്
ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ.

51
00:05:56,520 --> 00:06:00,479
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒപ്പം ഒരു കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

52
00:06:05,520 --> 00:06:07,476
അതെ... ശരി.

53
00:06:09,520 --> 00:06:11,476
ശരി, വിട... ബൈ

54
00:06:58,520 --> 00:07:00,476
ദൈവമേ!

55
00:07:29,520 --> 00:07:31,476
ഹായ്. സ്വാഗതം
ഹായ്

56
00:07:37,520 --> 00:07:41,520
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് ശരിക്കും മികച്ചതായിരുന്നു.
ശരിക്കും?

57
00:07:41,555 --> 00:07:44,520
നിങ്ങൾ തികച്ചും മികച്ചതാണ്.

58
00:07:44,555 --> 00:07:48,479
നന്ദി
താങ്കൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

59
00:07:50,520 --> 00:07:54,479
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കില്ലേ?
അതെ

60
00:08:01,520 --> 00:08:03,476
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ...
ശരി

61
00:08:08,520 --> 00:08:12,479
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
ഇല്ല, ഇല്ല.

62
00:08:14,520 --> 00:08:18,520
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കണം
ഇന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

63
00:08:18,555 --> 00:08:22,479
നിങ്ങൾക്ക് അത് വഴിയേ കിട്ടും
നിനക്ക് അത് വേണം.

64
00:08:27,520 --> 00:08:31,479
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഷിറ്റ് എടുക്കണം.
അതിന് നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

65
00:08:32,520 --> 00:08:35,520
ഓ, അതെ. നീയും
അതിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.

66
00:08:35,555 --> 00:08:39,479
ഞാൻ പത്രം ഇടാം
തറ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും

67
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
പിന്നെ നേരെ കഴുത.

68
00:08:42,555 --> 00:08:46,520
ഇല്ല. ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് മാത്രമേ ചെയ്യൂ
സ്വീഡിഷ്. ഹാൻഡ്ജോബ്സ്
ഒപ്പം ബ്ലോജോബുകളും.

69
00:08:46,555 --> 00:08:50,479
500 ക്രോണർ.
അതെ.

70
00:08:53,520 --> 00:08:57,520
അത് പോകുന്നു
വളരെ നല്ലവനായിരിക്കുക.

71
00:08:57,555 --> 00:09:00,520
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ വിളിക്കാൻ
"ചെറിയ പട്ടാളക്കാരൻ".

72
00:09:00,555 --> 00:09:02,520
അതെ...? എങ്ങനെ?

73
00:09:02,555 --> 00:09:06,479
"എന്താടാ ഈ കുഴപ്പം
ചെറിയ പട്ടാളക്കാരൻ?"
എന്തോ പോലെ

74
00:09:08,520 --> 00:09:12,479
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

75
00:09:15,520 --> 00:09:19,479
ഞാൻ ഇറാഖിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
വളരെ ഭ്രാന്തമായ സ്ഥലം, ഇറാഖ്.

76
00:09:20,520 --> 00:09:24,479
ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമല്ല.
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു മാറ്റൂ,
ചെറിയ പട്ടാളക്കാരൻ!

77
00:09:26,520 --> 00:09:28,476
പോകൂ!
ശരിയാണ്.

78
00:10:18,520 --> 00:10:20,476
ഇതാ...

79
00:10:35,520 --> 00:10:39,479
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
ഇതാ, മിസ് ഡെയ്സി

80
00:11:20,520 --> 00:11:22,476
ഇല്ല! ഇല്ല... ഇല്ല...

81
00:11:27,520 --> 00:11:29,476
ഇല്ല!

82
00:11:52,520 --> 00:11:55,520
അതാരാണ്?
എൻ്റെ പേര് ഷാർലറ്റ്.

83
00:11:55,555 --> 00:11:59,479
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

84
00:12:01,520 --> 00:12:05,520
എന്തുവേണം? ഞാൻ
മുകൾനിലയിലേക്ക് മാറി.

85
00:12:05,555 --> 00:12:09,479
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കില്ലേ?

86
00:12:11,520 --> 00:12:13,476
ഒരു നിമിഷം...

87
00:12:32,520 --> 00:12:34,476
ഹായ്.
ഹായ്.

88
00:12:36,520 --> 00:12:40,479
എനിക്ക് ഈ വലിയ കിടക്കയുണ്ട്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. അത് നീക്കേണ്ടതുണ്ട്

89
00:12:43,520 --> 00:12:46,520
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടെങ്കിൽ...?

90
00:12:46,555 --> 00:12:50,479
ഞാൻ ശരിക്കും വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

91
00:12:51,520 --> 00:12:55,479
ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലാണ്.
ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കില്ല.

92
00:12:57,520 --> 00:13:01,479
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ചെയ്യണം
ആദ്യം വസ്ത്രം മാറുക.

93
00:13:02,520 --> 00:13:04,476
ശരി.

94
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
ഹായ്
ഹായ്

95
00:13:12,555 --> 00:13:16,479
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു, അല്ലേ?
അതെ, നന്നായി...

96
00:13:23,520 --> 00:13:27,479
ഇതാണ്. അതിനുള്ളിൽ പോകണം
കിടപ്പുമുറി. പിടിക്കൂ
അത് താഴെ

97
00:13:29,520 --> 00:13:33,479
അത്രമാത്രം. നിങ്ങൾ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ
അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക,
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

98
00:13:35,520 --> 00:13:39,479
വെറുതെ വലിക്കുക. അവിടെ. ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാം...

99
00:13:42,520 --> 00:13:44,476
അത്രമാത്രം.

100
00:13:47,520 --> 00:13:51,520
അവിടെ... ഇല്ല.

101
00:13:51,555 --> 00:13:55,479
ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമില്ല.
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ
മുകളിൽ...

102
00:13:58,520 --> 00:14:02,520
അവിടെ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ. മുകളിൽ

103
00:14:02,555 --> 00:14:05,520
അവിടെ?
ഇല്ല, മുകളിൽ.

104
00:14:05,555 --> 00:14:09,479
അത് എൻ്റെ നേരെ തള്ളുക,
എങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം...

105
00:14:15,520 --> 00:14:19,479
അതാണ് നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
വീണ്ടും സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

106
00:14:23,520 --> 00:14:27,479
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെയർസ്ലൈഡ് ഇല്ല
നീ? നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
വിഗ് ഓഫ്. അത്

107
00:14:32,520 --> 00:14:34,476
അവിടെ... കൊള്ളാം!

108
00:14:37,520 --> 00:14:41,479
നല്ല ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
അവിടെ ഉള്ളിൽ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ തനിയെ ജീവിക്കുന്നു?

109
00:14:43,520 --> 00:14:45,520
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ നായയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

110
00:14:45,555 --> 00:14:49,479
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
നായ്ക്കൾക്കുള്ള കാര്യം?

111
00:14:50,520 --> 00:14:54,520
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷകരമായിരുന്നു
സഹായിക്കുക. നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും

112
00:14:54,555 --> 00:14:58,520
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും.

113
00:14:58,555 --> 00:15:00,520
ശരി?
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം മാത്രം.

114
00:15:00,555 --> 00:15:04,479
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. എനിക്ക് വേണ്ട
എന്തും

115
00:16:14,520 --> 00:16:17,520
ആദ്യമായി ഒരിക്കലും അങ്ങനെയല്ല
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

116
00:16:17,555 --> 00:16:19,476
ഇല്ല.

117
00:16:20,520 --> 00:16:24,479
അടുത്ത തവണ ഇത് നന്നായിരിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

118
00:16:25,520 --> 00:16:28,520
അത് മോശമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല

119
00:16:28,555 --> 00:16:32,479
നമ്മൾ വരുമ്പോൾ നന്നാവും
ഓരോന്നിനെയും കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക
മറ്റൊരാളുടെ വികാരം

120
00:16:33,520 --> 00:16:37,479
എനിക്ക് എൻ്റേത് ശക്തമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

121
00:16:38,520 --> 00:16:42,479
വളരെ ശക്തമായ. വളരെ ശക്തമായ.
മൂന്ന് ടീസ്പൂൺ - നിറയെ.

122
00:16:52,520 --> 00:16:56,520
നിനക്ക് ഭാര്യയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

123
00:16:56,555 --> 00:17:00,479
അതെ. അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി?

124
00:17:02,520 --> 00:17:04,476
യേശു...

125
00:17:07,520 --> 00:17:11,479
ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വിഭജനം മാത്രമല്ല
മറ്റ് പുരുഷന്മാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

126
00:17:12,520 --> 00:17:16,479
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും എളുപ്പമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

127
00:17:19,520 --> 00:17:23,479
നീ ഉണ്ടാക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി! ഞാൻ ആയിരുന്നു
മാന്യമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

128
00:17:30,520 --> 00:17:32,476
ഭ്രാന്തൻ കുണ്ണ.

129
00:17:50,520 --> 00:17:54,479
ഹേയ്, കിട്ടിയോ
അതെല്ലാം കാണാൻ?

130
00:18:33,520 --> 00:18:37,520
ഹലോ, ഇത് ഷാർലറ്റ് ആണ്

131
00:18:37,555 --> 00:18:41,479
തുറന്ന് പറയില്ലേ?

132
00:18:42,520 --> 00:18:46,479
നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

133
00:18:52,520 --> 00:18:56,479
ഹായ്. നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്
കിടക്കയിൽ സഹായിച്ചതിന്.

134
00:18:57,520 --> 00:18:59,476
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു

135
00:19:00,520 --> 00:19:04,479
എനിക്ക് നഗരത്തിൽ ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂൺ ഉണ്ട്,
ഈ അടിസ്ഥാനം
ശരിക്കും പോകൂ

136
00:19:07,520 --> 00:19:10,520
നന്ദി. പുരുഷന്മാർക്ക് പരുക്കനാണ്
സ്ത്രീകളേക്കാൾ ചർമ്മം.

137
00:19:10,555 --> 00:19:14,479
ഇവ മിക്സ് ചെയ്താൽ
രണ്ട്, അത് സഹായിക്കും.

138
00:19:15,520 --> 00:19:19,479
. നിങ്ങൾ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ, അല്ലേ?

139
00:19:22,520 --> 00:19:26,479
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയല്ല.

140
00:19:35,520 --> 00:19:37,476
ഭ്രാന്തൻ...

141
00:20:04,520 --> 00:20:06,476
അതെ, ഹലോ...?

142
00:20:07,520 --> 00:20:09,476
അതെ, അതെ, അതെ.

143
00:20:17,520 --> 00:20:21,479
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.
ഓ ശരിക്കും?

144
00:20:22,520 --> 00:20:26,520
ഹായ്.
ഹായ്, അമ്മേ.

145
00:20:26,555 --> 00:20:30,479
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇന്ന് രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ചെയ്യരുത്. നിർത്തൂ. അരുത്, അമ്മേ!

146
00:20:33,520 --> 00:20:37,520
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ചില മാസികകൾ...

147
00:20:37,555 --> 00:20:39,476
ഇവിടെ...

148
00:20:41,520 --> 00:20:45,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആ പാട്ട് ഇതാ
വളരെ. ഇതാ, പ്രിയേ.

149
00:20:48,520 --> 00:20:52,479
അത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്
അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ.

150
00:21:03,520 --> 00:21:07,479
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ജന്മദിനം?

151
00:21:08,520 --> 00:21:11,520
നിർത്തൂ, ഉൾറിക്.
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

152
00:21:11,555 --> 00:21:15,479
ഉൾറിക്... നിർത്തൂ! അതൊന്നുമല്ല
"ഉൾറിക്" സ്റ്റഫ്

153
00:21:26,520 --> 00:21:30,479
'എൻ്റെ പ്രിയേ, വീണ്ടും വിട.
വിട

154
00:22:24,520 --> 00:22:28,520
ഷാർലറ്റ് തൻ്റെ കിടക്ക നീക്കി
വെറോണിക്കയുടെ സഹായത്തോടെ

155
00:22:28,555 --> 00:22:32,479
ഉത്സാഹത്തോടെയും കഴിയും
അവളുടെ പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.

156
00:22:36,520 --> 00:22:40,520
എന്നാൽ താഴെ, വെറോണിക്കയുടെ
ലോകം തകരുകയാണ്

157
00:22:40,555 --> 00:22:44,479
ഒരിക്കൽ കൂടി അവൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുന്നു
അവസാന, മാരകമായ പ്രവൃത്തിയോടെ.

158
00:22:53,520 --> 00:22:57,520
എന്തായിരിക്കും അനന്തരഫലങ്ങൾ
ഷാർലറ്റിന് വേണ്ടി?

159
00:22:57,555 --> 00:23:01,520
പിന്നെ എങ്ങനെ ചെയ്യും
അവളുടെ അമ്പരന്ന ആത്മാവ് പ്രതികരിക്കുന്നു

160
00:23:01,555 --> 00:23:05,479
ഇവയ്ക്ക് പുതിയത്
അപരിചിതമായ വെല്ലുവിളികളും?

161
00:23:07,520 --> 00:23:09,476
ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ

162
00:24:23,520 --> 00:24:25,476
ഹലോ...?

163
00:24:27,520 --> 00:24:29,476
ഹലോ?

164
00:24:30,520 --> 00:24:34,479
നിങ്ങളുടെ നായ നിലവിളിക്കുന്നു, നാശം!

165
00:24:45,520 --> 00:24:47,476
ഹേയ്...

166
00:24:48,520 --> 00:24:52,479
ഹലോ, സുന്ദരി

167
00:24:59,520 --> 00:25:01,476
ഹലോ... ഹേ!

168
00:25:03,520 --> 00:25:07,479
അത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഹലോ?

169
00:25:10,520 --> 00:25:14,479
അത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

170
00:25:39,520 --> 00:25:43,479
ക്രിസ്റ്റ്യൻ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
എടുത്ത ഒരാൾ
ഒരു കൂട്ടം ഗുളികകൾ. അവൻ ബോധരഹിതനായി

171
00:25:50,520 --> 00:25:54,520
അതെ, ഇപ്പോൾ അവൻ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

172
00:25:54,555 --> 00:25:57,520
അവൻ എറിഞ്ഞുടച്ചു.
എല്ലായിടത്തും.

173
00:25:57,555 --> 00:26:01,479
വെറുതെ എൻ്റെ വിരൽ കുത്തണോ? ശരി.
എനിക്ക് രണ്ട് വിരലുകൾ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വായിൽ.

174
00:26:05,520 --> 00:26:07,520
വരൂ മനുഷ്യാ

175
00:26:07,555 --> 00:26:09,476
വരൂ... വരൂ...

176
00:26:13,520 --> 00:26:15,476
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

177
00:26:40,520 --> 00:26:44,479
പിന്നെ നീ വെറുതെ കിടന്നോളൂ
മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

178
00:26:49,520 --> 00:26:51,476
താഴേക്ക്!

179
00:26:53,520 --> 00:26:57,479
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് പേരിട്ടാലും.

180
00:27:03,520 --> 00:27:07,479
ഹേയ്, ഇവിടെ ഇല്ല.
ഇങ്ങോട്ട് വാ നായേ

181
00:27:12,520 --> 00:27:14,476
ഇവിടെ വരൂ.

182
00:27:18,520 --> 00:27:22,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
പുതിയ വീട്. അത്രയേയുള്ളൂ. ഇല്ല,
അവിടെ താഴെ.

183
00:27:30,520 --> 00:27:34,479
ഇതാ ഒരു പുതപ്പ്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഉറങ്ങുക. ശുഭ രാത്രി.

184
00:28:19,520 --> 00:28:21,476
ഹായ്, മർലിൻ.

185
00:28:22,520 --> 00:28:26,479
അതെ, ഞാനാണ്. ഞാൻ എയിൽ ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

186
00:28:28,520 --> 00:28:31,520
താഴെയുള്ള ആളായിരിക്കണം
വേഗം ആശുപത്രിയിലേക്ക്...

187
00:28:31,555 --> 00:28:35,520
അതിനാൽ ഞാൻ അവന് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

188
00:28:35,555 --> 00:28:39,520
അതെ,
എനിക്ക് അവൻ്റെ വഴി നടക്കണം
നായയും

189
00:28:39,555 --> 00:28:43,479
ഇല്ല, ഷീലയോട് ഓർഡർ ചെയ്യൂ
കുറച്ച് മെഴുക്
കുറിച്ച് ചോദിക്കുക
വീണ്ടും ആ കട്ടിൽ.

190
00:28:45,520 --> 00:28:49,479
അതെ, ശരി. കാണാം. വിട.

191
00:29:16,520 --> 00:29:18,476
നിശബ്ദം!

192
00:29:50,520 --> 00:29:53,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇപ്പോൾ സ്വയം കടന്നുവന്നോ?

193
00:29:53,555 --> 00:29:57,479
പുതിയ അടിവസ്ത്രം.
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

194
00:29:59,520 --> 00:30:02,520
അർദ്ധരാത്രിയിൽ
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണം-

195
00:30:02,555 --> 00:30:06,520
ഒരാളെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം
സ്വന്തം ഛർദ്ദിയിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

196
00:30:06,555 --> 00:30:08,476
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

197
00:30:10,520 --> 00:30:14,479
ഇവൻ ആരാ എടുക്കാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഗുളികകൾ?

198
00:30:15,520 --> 00:30:18,520
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ആളില്ല.

199
00:30:18,555 --> 00:30:21,520
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

200
00:30:21,555 --> 00:30:25,479
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
തീയിടുക.

201
00:30:32,520 --> 00:30:35,520
എന്താണിത്? നമുക്ക് അകത്ത് കടക്കാൻ പറ്റില്ലേ
സ്വീകരണ മുറി?

202
00:30:35,555 --> 00:30:38,520
ആളുകൾക്ക് ഹാളുകളിൽ സംസാരിക്കാം.

203
00:30:38,555 --> 00:30:42,520
ഞങ്ങൾ 4 വർഷം ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിൽക്കണം
ഹാളിൽ?

204
00:30:42,555 --> 00:30:44,520
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
ഇല്ല.

205
00:30:44,555 --> 00:30:48,479
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിടാൻ.

206
00:30:50,520 --> 00:30:54,479
നീ! നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ...
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അല്ലേ?

207
00:30:59,520 --> 00:31:03,479
അത് എൻ്റെ പുതിയ നായയാണ്.

208
00:31:31,520 --> 00:31:35,479
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? ആയിരുന്നോ?

209
00:31:36,520 --> 00:31:38,476
ഞാൻ കാണുന്നു...

210
00:31:40,520 --> 00:31:42,476
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

211
00:32:25,520 --> 00:32:27,476
ഹായ്
ഹായ്

212
00:32:30,520 --> 00:32:34,479
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

213
00:32:36,520 --> 00:32:40,479
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി
മിസ് ഡെയ്സി
തീർച്ചയായും

214
00:32:43,520 --> 00:32:47,479
എനിക്കവളെ ഇപ്പോൾ തിരികെ കിട്ടുമോ? തീർച്ചയായും.
അവൾ സ്വീകരണമുറിയിലാണ്.

215
00:32:57,520 --> 00:33:01,479
ഹായ്, മിസ് ഡെയ്സി. ഹായ്.

216
00:33:02,520 --> 00:33:04,476
ഹായ്... ഹായ്

217
00:33:05,520 --> 00:33:08,520
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നടത്തം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
അതെ, അതെ

218
00:33:08,555 --> 00:33:12,479
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ നൽകിയത്?
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും. പിസ്സ

219
00:33:13,520 --> 00:33:17,479
നായ്ക്കൾക്ക് വളരെ സൂക്ഷ്മതയുണ്ട്
വയറുകൾ. അവർ ചെയ്യണം
നായ ഭക്ഷണം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

220
00:33:19,520 --> 00:33:23,520
ലേഡിയും ട്രമ്പും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
പരിപ്പുവടയും മീറ്റ്ബോൾസും.

221
00:33:23,555 --> 00:33:27,479
എന്നാൽ മിസ് ഡെയ്‌സി ഒരു യഥാർത്ഥ നായയാണ്.
ഓ, ശരിയാണ്

222
00:33:31,520 --> 00:33:35,479
എടുത്തതിന് വളരെ നന്ദി
അവളെ പരിപാലിക്കുക. അത്
നിങ്ങളോട് നല്ലതായിരുന്നു.

223
00:33:36,520 --> 00:33:38,476
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

224
00:33:40,520 --> 00:33:44,479
പകരം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

225
00:33:45,520 --> 00:33:49,479
അതിനാൽ, ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്താൽ,
നീ എൻ്റെ നായയെ പരിപാലിക്കുമോ?

226
00:33:52,520 --> 00:33:56,479
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
എല്ലാം ഉള്ള സ്ത്രീയാണ് ഞാൻ.

227
00:33:58,520 --> 00:34:02,520
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. എനിക്ക് വേണം
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ.

228
00:34:02,555 --> 00:34:06,479
പക്ഷേ, എന്ത്?
എനിക്കറിയില്ല. വെറും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

229
00:34:07,520 --> 00:34:09,476
വരൂ...

230
00:34:47,520 --> 00:34:51,479
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മറ്റൊരു തലകറക്കം വന്നു
അക്ഷരപ്പിശക്. ഉൾറിക്.

231
00:34:52,520 --> 00:34:54,476
ഹായ്
ഹായ്

232
00:35:00,520 --> 00:35:04,479
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.

233
00:35:05,520 --> 00:35:09,479
ഞാൻ എന്താണ് വാങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോട്? അയ്യോ, അമ്മേ...

234
00:35:10,520 --> 00:35:14,479
അതൊരു മണ്ടത്തരം മാത്രം
കാര്യം. മധുരമുള്ള, ചെറിയ കാടമുട്ടകൾ.

235
00:35:17,520 --> 00:35:21,479
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത്രയധികം വാങ്ങേണ്ടതില്ല
കാര്യങ്ങൾ. നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ മസാലകൾ.

236
00:35:23,520 --> 00:35:27,479
അത് ശരിയല്ലേ? അതെ. ചെയ്യും
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുമോ?

237
00:35:28,520 --> 00:35:32,479
അച്ഛൻ മറീനയിൽ ഉണ്ട്, എനിക്കുണ്ട്
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ, ഉൾറിക്ക്

238
00:35:36,520 --> 00:35:39,520
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്!

239
00:35:39,555 --> 00:35:43,479
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ. ഞാൻ പ്രസവിച്ചു
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്. അത്രയേയുള്ളൂ.

240
00:35:46,520 --> 00:35:50,479
എൻ്റെ കത്ത് ഉടൻ വരും
അപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
ആ ഓപ്പറേഷൻ.

241
00:35:51,520 --> 00:35:53,520
തീർച്ചയായും.
ഇല്ല

242
00:35:53,555 --> 00:35:55,520
അതെ, ഞാനാണ്.
ഇല്ല.

243
00:35:55,555 --> 00:35:58,520
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
അത് പോലെ തന്നെ ഓപ്പറേഷൻ.

244
00:35:58,555 --> 00:36:00,520
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

245
00:36:00,555 --> 00:36:04,520
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്ഥിരനാണ്, ഉൾറിക്
ഇല്ല.

246
00:36:04,555 --> 00:36:06,476
നമുക്ക് നോക്കാം...

247
00:36:09,520 --> 00:36:13,520
അല്ല, അവരല്ല... ഇതാ അവർ.

248
00:36:13,555 --> 00:36:17,479
ഇതെന്താ, ഇപ്പോൾ? എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവ.

249
00:36:30,520 --> 00:36:33,520
ഇവിടെ.
എന്താണത്?

250
00:36:33,555 --> 00:36:36,520
ഞാൻ അവനൊരു സമ്മാനം വാങ്ങി.

251
00:36:36,555 --> 00:36:38,520
അത് ആവശ്യമില്ല.

252
00:36:38,555 --> 00:36:42,479
അതെ ഇതാണ്. ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

253
00:36:43,520 --> 00:36:46,520
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാം
മറ്റാരെങ്കിലും.

254
00:36:46,555 --> 00:36:49,520
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ലായിരിക്കാം
അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്-

255
00:36:49,555 --> 00:36:52,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചതിക്കാം
അവന് ഒരു സമ്മാനം തരൂ!

256
00:36:52,555 --> 00:36:55,520
ഇപ്പോൾ ശരിയായി സംസാരിക്കുക
അതെ, എന്നാൽ എടുക്കുക.

257
00:36:55,555 --> 00:36:57,476
അതെ, അതെ!

258
00:37:02,520 --> 00:37:06,479
ബൈ, പ്രിയേ
വിട

259
00:37:19,520 --> 00:37:23,479
അയ്യോ...

260
00:37:26,520 --> 00:37:28,476
ഹായ്
ഹായ്

261
00:37:29,520 --> 00:37:33,479
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
ശരിക്കും? അതുകൊണ്ട്?

262
00:37:35,520 --> 00:37:39,479
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

263
00:37:44,520 --> 00:37:48,520
വെറോണിക്കയുടെ ഫ്ലർട്ടേഷൻ
മരണം ഷാർലറ്റിനെ ഇടുന്നു
ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ

264
00:37:48,555 --> 00:37:52,479
അവളെ എവിടെ കാണിക്കണം
രക്ഷാധികാരി എന്ന നിലയിൽ സാധ്യത
മാലാഖയും നായ്പാലകനും.

265
00:37:57,520 --> 00:38:01,520
പിന്നീട് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനിടയിൽ
ഒപ്പം നായ ഭക്ഷണവും
വെറോണിക്കയുടെ ഫ്ലാറ്റ്

266
00:38:01,555 --> 00:38:05,520
അവൾ അറിയാതെ വലിച്ചെറിയുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിർണായകമായ കത്ത്-

267
00:38:05,555 --> 00:38:09,479
പരസ്യങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തിലേക്ക്

268
00:38:13,520 --> 00:38:17,479
ഒപ്പം, വെറോണിക്ക തുടങ്ങുന്നതുപോലെ
ജീവിതത്തെ വീണ്ടും നേരിടാൻ-

269
00:38:18,520 --> 00:38:22,479
പണം നൽകണമെന്ന് ഷാർലറ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ സഹായത്തിനായി തിരികെ.

270
00:38:25,520 --> 00:38:29,479
എന്നാൽ ഷാർലറ്റിൻ്റെ വില എന്താണ്?

271
00:38:31,520 --> 00:38:35,479
അവർ എന്നെങ്കിലും സമനിലയിലാകുമോ?

272
00:38:40,520 --> 00:38:42,476
മധുര സംഗീതം

273
00:38:44,520 --> 00:38:47,520
നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ വേണം?

274
00:38:47,555 --> 00:38:51,520
വെറും മൂടുശീലകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

275
00:38:51,555 --> 00:38:55,479
എനിക്ക് ആ ഇഴച്ചിൽ വേണ്ട
നേരെ നോക്കി
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.

276
00:38:57,520 --> 00:39:01,479
അത് റൊമാൻ്റിക് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം,
അവർ എവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
മൃദുവായ പാളികൾ

277
00:39:02,520 --> 00:39:06,479
ഇല്ല, തികച്ചും സാധാരണമായവ.
സാധാരണ?

278
00:39:07,520 --> 00:39:11,479
അതെ, സാധാരണ മൂടുശീലകൾ.
അത് നേരെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക

279
00:39:14,520 --> 00:39:18,520
1.47, ശരിയാണോ?

280
00:39:18,555 --> 00:39:21,520
ഒപ്പം 1.63

281
00:39:21,555 --> 00:39:25,479
നിങ്ങൾക്ക് അവ ചിലത് ഉപയോഗിച്ച് തയ്യാം
വശത്ത് റിബണുകൾ
അത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

282
00:39:27,520 --> 00:39:31,520
ഇല്ല.
ഇല്ല...

283
00:39:31,555 --> 00:39:35,479
ശരി, ഒരു പാറ്റേൺ എങ്ങനെ?
ഇല്ല, പാറ്റേണുകളില്ല, ഇല്ല
പൂക്കൾ, ഒന്നുകിൽ

284
00:39:38,520 --> 00:39:42,479
ഇല്ല. എന്ത് നിറം?
നിറം?

285
00:39:43,520 --> 00:39:47,479
എനിക്ക് ചാരനിറം ഇഷ്ടമാണ്.
ഒപ്പം കറുപ്പും വെളുപ്പും

286
00:39:48,520 --> 00:39:52,479
എനിക്ക് കുറച്ച് ഇളം നീല മെറ്റീരിയൽ ഉണ്ട്.
ഇല്ല. സാധാരണ കർട്ടൻ നിറം മാത്രം.

287
00:39:55,520 --> 00:39:58,520
"കർട്ടൻ കളർ"?
വെള്ള

288
00:39:58,555 --> 00:40:02,479
ഓ... ശരിയാണ്
അത് ശരിയാകും.

289
00:40:10,520 --> 00:40:14,479
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടിത്തറ ധരിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

290
00:40:15,520 --> 00:40:17,476
നന്ദി.

291
00:40:22,520 --> 00:40:26,479
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

292
00:40:31,520 --> 00:40:35,479
അപ്പോൾ അവർ വെറും വെളുത്തതായിരിക്കണം?
നീ നാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

293
00:40:36,520 --> 00:40:38,476
ഇല്ല...

294
00:40:40,520 --> 00:40:44,479
1.47 ഉയരവും 1.63...
അത് മനോഹരമാണ്.

295
00:40:48,520 --> 00:40:49,475
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

296
00:41:49,520 --> 00:41:53,479
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ നടന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
എന്നെ കുറിച്ച്.

297
00:41:56,520 --> 00:42:00,479
ശരി... ഞാൻ വിവാഹമോചിതയാണ്.

298
00:42:03,520 --> 00:42:07,479
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് പിഴയുണ്ട്
ബന്ധം. ഞങ്ങളുണ്ട്
സംസാരിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾ.

299
00:42:10,520 --> 00:42:14,479
അവൾ പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ...
അതിഭയങ്കരം!

300
00:42:19,520 --> 00:42:23,479
എൻ്റെ വീട്ടു നമ്പറും ഇതാ.

301
00:43:00,520 --> 00:43:04,520
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
അടിയിൽ?

302
00:43:04,555 --> 00:43:07,520
അവിടെ? അതൊരു അലർച്ചയാണ്

303
00:43:07,555 --> 00:43:11,520
അതെ, അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്

304
00:43:11,555 --> 00:43:15,479
വരൂ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
അല്പം റൊമാൻ്റിക്.
ഇതൊരു കിടപ്പുമുറിയാണ്.

305
00:43:16,520 --> 00:43:20,479
ശരിയാണ്. ശരി. സൂപ്പർ-നല്ല കർട്ടൻ.
ഞാൻ റഫിൽ എടുക്കാം.

306
00:43:22,520 --> 00:43:25,520
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ചെയ്യരുത്. ചിയേഴ്സ്.
ചിയേഴ്സ്.

307
00:43:25,555 --> 00:43:27,476
സന്തോഷകരമായ മൂടുശീലകൾ.

308
00:43:31,520 --> 00:43:33,520
നീ കുടിക്കില്ലേ?

309
00:43:33,555 --> 00:43:37,479
ഇല്ല, അധികം ഇല്ല. എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മദ്യപിച്ചു. ഞാനും.

310
00:43:54,520 --> 00:43:58,520
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കും

311
00:43:58,555 --> 00:44:02,520
ഇല്ല, ഞാൻ തിരിച്ചുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

312
00:44:02,555 --> 00:44:06,520
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടിവി സോപ്പ്
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

313
00:44:06,555 --> 00:44:10,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയും
അത് ഇവിടെ കാണുക.
ഇല്ല...

314
00:44:10,555 --> 00:44:14,479
ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരാം
അതിനിടയിൽ.

315
00:44:19,520 --> 00:44:23,479
ഇത് വെറുമൊരു ടിവി അല്ല,
ഒരു സ്പോർട്സ് സ്ക്രീൻ.

316
00:44:27,520 --> 00:44:31,479
റിമോട്ട് അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

317
00:44:33,520 --> 00:44:37,479
ഞാൻ അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തോളാം... അവിടെ.

318
00:44:40,520 --> 00:44:44,479
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ സിനിമ.

319
00:45:04,520 --> 00:45:08,479
നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴും കാണുന്നുണ്ടോ?

320
00:45:14,520 --> 00:45:18,479
അവൻ അവരെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു
കാരണം
അവൾക്ക് കഴിയില്ല
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നവൾ.

321
00:45:23,520 --> 00:45:27,520
അതുകൊണ്ട് സുന്ദരിയാണ് മോശം
ഒപ്പം ഇരുട്ടും'
നല്ലതാണോ?

322
00:45:27,555 --> 00:45:29,476
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

323
00:45:31,520 --> 00:45:35,479
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
അസൂയയോടെ അവൾ കള്ളം പറയുന്നു
അവർക്കെല്ലാം.

324
00:45:38,520 --> 00:45:42,479
അവളും സ്വയം കള്ളം പറയുന്നു
ഞാൻ കാണുന്നു.

325
00:46:01,520 --> 00:46:05,479
നിങ്ങളുടെ നഖം കടിക്കാൻ പാടില്ല.

326
00:46:12,520 --> 00:46:16,479
ആവേശകരമായ ഒരു രഹസ്യമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

327
00:46:32,520 --> 00:46:36,479
ശരി... ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ
ഞാൻ പോയി നമുക്ക് ഭക്ഷണം ശരിയാക്കാം.

328
00:46:56,520 --> 00:47:00,479
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആ മനുഷ്യർ?

329
00:47:03,520 --> 00:47:07,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ?

330
00:47:10,520 --> 00:47:12,520
ഞാൻ ആളുകൾക്ക് തയ്യൽ ചെയ്യുന്നു.

331
00:47:12,555 --> 00:47:16,479
ഞാൻ പാൻ്റ് ചെറുതാക്കി അകത്തിട്ടു
സിപ്പറുകളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.

332
00:47:19,520 --> 00:47:23,479
സിപ്പറുകൾ?
ചെറിയ പെൻഷൻ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്

333
00:47:25,520 --> 00:47:29,479
വസ്ത്രങ്ങളും ഷൂകളും
മേക്കപ്പും ചെലവേറിയതാണ്.

334
00:47:32,520 --> 00:47:36,479
അപ്പോൾ തയ്യൽ ഒരു നല്ല ആശയമാണ്.
നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

335
00:47:40,520 --> 00:47:42,476
നന്ദി

336
00:47:43,520 --> 00:47:47,479
നമുക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഗെയിം കളിക്കാമോ?
ഏതുതരം പാർട്ടി ഗെയിം?

337
00:47:51,520 --> 00:47:55,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയുന്നു
ഞാനും നീയും എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യം.

338
00:47:55,555 --> 00:47:59,479
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്ത് രഹസ്യം?
അത് ഇപ്പോൾ പറയരുത്.

339
00:48:01,520 --> 00:48:05,520
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ കഴിയില്ല
സമയം. വരൂ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ.

340
00:48:05,555 --> 00:48:07,476
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നു...

341
00:48:16,520 --> 00:48:20,479
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പ്രണയിനി ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

342
00:48:24,520 --> 00:48:28,479
ആഹ്... ഇല്ലേ?

343
00:48:29,520 --> 00:48:33,479
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്...
ഇല്ല. നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഈ ഗെയിം കളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

344
00:48:35,520 --> 00:48:39,479
സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം സംസാരിക്കുക

345
00:48:41,520 --> 00:48:43,476
ശരി

346
00:49:39,520 --> 00:49:43,479
ആർക്കെങ്കിലും ഏറ്റവും വലുത്
സ്തനങ്ങൾ, വിജയങ്ങൾ

347
00:49:57,520 --> 00:50:01,479
ഹേയ്, ഒരു കർട്ടൻ പാർട്ടി.
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒരു കർട്ടൻ പാർട്ടി!

348
00:50:07,520 --> 00:50:09,476
റഫിൽസും കൂടെ

349
00:50:16,520 --> 00:50:19,520
നീരാവി തീർന്നോ, തേൻ കൂട്ടം?

350
00:50:19,555 --> 00:50:21,520
അതെ. കാര്യങ്ങൾ വഴിമാറുകയാണ്...

351
00:50:21,555 --> 00:50:23,476
തിരിയുന്നത്...?

352
00:50:30,520 --> 00:50:34,479
ഹേയ്, പെണ്ണേ,
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കണോ?

353
00:51:03,520 --> 00:51:07,479
എന്ത്...?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

354
00:51:31,520 --> 00:51:35,479
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്
എന്ത്?

355
00:51:37,520 --> 00:51:41,479
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അധികാരികളുടെ ഒരു കത്തിന്

356
00:51:42,520 --> 00:51:46,479
അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയാകും.

357
00:51:51,520 --> 00:51:55,479
നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയാൻ പോകുകയാണോ?

358
00:51:56,520 --> 00:52:00,479
അതെ. അവർ ലിംഗം നീക്കം ചെയ്യുന്നു
ഒരു കൃത്രിമ ക്ളിറ്റോറിസ് ഉണ്ടാക്കുക

359
00:52:03,520 --> 00:52:07,479
അവർ തൊലി ഉപയോഗിക്കുന്നു
അകത്ത് ഉണ്ടാക്കാൻ വൃഷണസഞ്ചി
യോനിയുടെ

360
00:52:09,520 --> 00:52:13,520
അവർ മൂത്രനാളിയും ഘടിപ്പിക്കുന്നു
യോനി ഭിത്തിക്ക് താഴെ-

361
00:52:13,555 --> 00:52:17,479
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുക
പോലെ
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയും

362
00:52:23,520 --> 00:52:27,479
എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

363
00:52:30,520 --> 00:52:34,479
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
മൂത്രമൊഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫ്ലാറ്റിലേക്ക്!

364
00:52:36,520 --> 00:52:38,520
ഒരു കാരണവുമില്ല
അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ

365
00:52:38,555 --> 00:52:42,479
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത വാചകം
മനസ്സിലായോ?

366
00:52:45,520 --> 00:52:49,520
വിട, വെറോണിക്ക, നന്ദി
ഒരു മാന്ത്രിക സായാഹ്നത്തിനായി

367
00:52:49,555 --> 00:52:53,479
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും, ഒന്നുകിൽ!

368
00:53:33,520 --> 00:53:35,520
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അമ്മയുടെ ബെൽറ്റ്?

369
00:53:35,555 --> 00:53:39,520
ഇല്ല, എൻ്റെ തൊടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ
സ്വയം, അമ്മ

370
00:53:39,555 --> 00:53:43,520
"അതെ, അത് കൊള്ളാം അമ്മേ.
അതെ, അത് നല്ലതാണ്, അമ്മ.
"വരൂ.

371
00:53:43,555 --> 00:53:47,520
"കൊള്ളാം, അമ്മേ?"
കൊള്ളാം അമ്മേ."

372
00:53:47,555 --> 00:53:51,479
ഞാൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം
m കളിക്കണം
എന്നോടൊപ്പം

373
00:53:52,520 --> 00:53:56,520
നീ എന്നെ തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കുമെന്നും
അതെ, എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ തെറ്റ്.

374
00:53:56,555 --> 00:54:00,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് അത്ര വഷളാകാൻ കഴിയില്ല
സങ്കീർണ്ണമായ

375
00:54:00,555 --> 00:54:04,479
നിങ്ങളുടെ ചാണക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടൂ
വരൂ... വരൂ!

376
00:54:06,520 --> 00:54:10,479
നിൽക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ അല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഞ്ച് തരൂ
അധിക നിരക്ക് ഇല്ലേ?

377
00:54:12,520 --> 00:54:14,520
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

378
00:54:14,555 --> 00:54:18,479
അതെ
എന്നിട്ട് അത് കൊണ്ടുവരിക
കാര്യം അവിടെ

379
00:54:19,520 --> 00:54:21,476
ഇവിടെ വരൂ

380
00:54:59,520 --> 00:55:01,476
ഹലോ?

381
00:55:05,520 --> 00:55:07,476
ഹലോ...?

382
00:55:16,520 --> 00:55:20,520
ഒരു നിരപരാധിയുടെ സമയത്ത്
അവളുടെ പുതിയ ആഘോഷം
മൂടുശീലകൾ-

383
00:55:20,555 --> 00:55:24,520
ഷാർലറ്റ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അത്തരം അസ്വസ്ഥമായ വികാരങ്ങൾ-

384
00:55:24,555 --> 00:55:28,479
അവൾ പെട്ടെന്ന് പരുഷമായി എന്ന്
വെറോണിക്കയെ പുറത്താക്കുന്നു
അവളുടെ ഫ്ലാറ്റിൻ്റെ

385
00:55:33,520 --> 00:55:37,520
ഒപ്പം വെറോണിക്കയുടെ ലോകം വീഴുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി വേറിട്ട്

386
00:55:37,555 --> 00:55:41,520
ഏകാന്തതയും സ്വയം വെറുപ്പും
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഉയരുക-

387
00:55:41,555 --> 00:55:45,479
അവൾക്ക് നേരിടാൻ പ്രയാസമുണ്ട്

388
00:55:48,520 --> 00:55:52,479
എന്നാൽ ഷാർലറ്റിനെ ആരു രക്ഷിക്കും
ഉടൻ തന്നെ സ്വയം കണ്ടെത്തും
ഒരു സാഹചര്യം-

389
00:55:53,520 --> 00:55:57,479
അവൾ ശരിക്കും എവിടെയാണ്
അവളുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന്?

390
00:56:00,520 --> 00:56:02,476
ഹൃദയമിടിപ്പ്

391
00:56:10,520 --> 00:56:14,479
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.

392
00:56:16,520 --> 00:56:19,520
എന്തിനാണ് പ്രണയത്തെ ഇത്ര ഭയക്കുന്നത്?

393
00:56:19,555 --> 00:56:23,479
വലിച്ചെറിയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

394
00:56:25,520 --> 00:56:29,479
ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല. ഞാൻ വരുന്നു
അകത്ത്, അതെ? ശരി, നിങ്ങളല്ല.

395
00:56:30,520 --> 00:56:34,479
വൗ! ആ ഹോർമോണുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

396
00:56:40,520 --> 00:56:44,479
ഇതെന്താ ഇതൊക്കെ
കുറിച്ച്, ഷാർലറ്റ്?

397
00:56:46,520 --> 00:56:50,479
നിങ്ങൾ പൊതിയാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
സ്വയം ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കുക.

398
00:56:53,520 --> 00:56:57,479
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഓടിപ്പോകാൻ
വീണ്ടും, നിങ്ങളല്ലേ?

399
00:57:00,520 --> 00:57:04,479
രസകരമായ നിരീക്ഷണം

400
00:57:06,520 --> 00:57:10,479
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
സത്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

401
00:57:14,520 --> 00:57:18,479
എന്താണിത്? നിങ്ങളാണോ
വികാരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

402
00:57:19,520 --> 00:57:22,520
നിങ്ങൾ?
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയാണോ?

403
00:57:22,555 --> 00:57:26,479
ഉത്തരം പറയാൻ പറ്റില്ലേ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോൾ?

404
00:57:36,520 --> 00:57:40,479
നീ എന്നെ പേടിക്കണ്ട...

405
00:57:42,520 --> 00:57:44,476
...ശരി?

406
00:58:48,520 --> 00:58:52,479
നിങ്ങൾ പറന്നു തുറന്നിരിക്കുന്നു

407
00:59:24,520 --> 00:59:28,479
നോക്കൂ എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

408
00:59:30,520 --> 00:59:34,479
നിനക്കെന്തു പറ്റി?!

409
00:59:43,520 --> 00:59:47,479
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഒരു വൃത്തികെട്ട വേശ്യ, അല്ലേ?

410
00:59:50,520 --> 00:59:54,479
എന്തുകൊണ്ട്?!
നിർത്തൂ!

411
00:59:56,520 --> 00:59:58,476
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! പുറത്തുപോകുക.

412
01:00:01,520 --> 01:00:03,476
വരൂ, പോകൂ!

413
01:00:05,520 --> 01:00:07,476
വിട!

414
01:00:19,520 --> 01:00:23,479
എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം,
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.

415
01:00:28,520 --> 01:00:32,479
എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം

416
01:00:37,520 --> 01:00:41,479
ഷാർലറ്റ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
തിരികെ, കുഞ്ഞേ. എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം

417
01:00:48,520 --> 01:00:50,476
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

418
01:01:03,520 --> 01:01:05,476
ഫക്ക് ഓഫ്

419
01:01:09,520 --> 01:01:13,479
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണണം...
ഫക്ക് ഓഫ്!

420
01:01:27,520 --> 01:01:29,476
ക്ഷമിക്കണം

421
01:01:34,520 --> 01:01:36,476
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം

422
01:01:51,520 --> 01:01:53,476
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇപ്പോൾ.

423
01:01:57,520 --> 01:02:00,520
ഈ പടികൾ മാത്രം, ശരി?
ഇല്ല.

424
01:02:00,555 --> 01:02:02,476
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

425
01:02:04,520 --> 01:02:07,520
വരിക. വരിക. ഇവിടെ താഴെ.

426
01:02:07,555 --> 01:02:11,479
പിന്നെ കിടക്കാം.

427
01:02:12,520 --> 01:02:14,476
ഞാൻ കോൾഡാണ്.

428
01:02:17,520 --> 01:02:19,476
ശ്രദ്ധയോടെ...

429
01:02:22,520 --> 01:02:24,520
എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു

430
01:02:24,555 --> 01:02:27,520
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഞെട്ടൽ.

431
01:02:27,555 --> 01:02:31,479
ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങില്ല. ഞാൻ ഉണരും
നിങ്ങൾ ഒന്നുരണ്ട് എഴുന്നേറ്റു
തവണ, കുറഞ്ഞത്

432
01:02:38,520 --> 01:02:40,476
ഇത് ഇടുക.

433
01:02:41,520 --> 01:02:43,520
എനിക്ക് കിടക്കണം

434
01:02:43,555 --> 01:02:47,479
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുന്നു, ശരി?

435
01:02:50,520 --> 01:02:52,476
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

436
01:02:54,520 --> 01:02:58,479
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

437
01:04:16,520 --> 01:04:18,476
സുപ്രഭാതം

438
01:04:19,520 --> 01:04:23,479
അല്ല, ഷാർലറ്റ്,
വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങുക

439
01:04:24,520 --> 01:04:28,520
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
നീ അവിടെ നിന്നാൽ മതി, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

440
01:04:28,555 --> 01:04:32,520
നീ വിളിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി
വീണ്ടും അസുഖം. ഇവിടെ.

441
01:04:32,555 --> 01:04:36,479
ഞാൻ നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കി
ചില രുചികരമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

442
01:04:38,520 --> 01:04:42,479
നല്ല ചൂടുള്ള ചായയും...
ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്തു...?

443
01:04:46,520 --> 01:04:50,479
നോക്കൂ. സണ്ണി സൈഡ് അപ്പ് ഉണ്ട്
ആരാണാവോ ഉപയോഗിച്ച് കാടമുട്ടകൾ

444
01:04:54,520 --> 01:04:58,479
വറുത്ത റോളുകളും വ്യത്യസ്തവും
തരം പേട്ട.

445
01:04:59,520 --> 01:05:03,479
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ
ഒപ്പം സാൽമൺ പാറ്റയും ഫ്രഞ്ച് പാറ്റയും.

446
01:05:21,520 --> 01:05:25,479
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
യുദ്ധം, അല്ലേ?

447
01:06:15,520 --> 01:06:19,479
നമുക്കത് മാറ്റിവെക്കേണ്ടി വരും.
ഞാൻ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്.

448
01:06:30,520 --> 01:06:34,479
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം
പിന്നീട്.
എനിക്ക് ഒരു തരാം
ആ കാലിലേക്ക് നോക്കൂ.

449
01:06:49,520 --> 01:06:53,479
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം
അവൻ്റെ സിപ്പർ ഉറപ്പിച്ചു, ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

450
01:06:54,520 --> 01:06:58,479
അത് ശരിയാക്കാൻ അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്

451
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം ...

452
01:07:04,555 --> 01:07:07,520
അയ്യോ, നാശം!

453
01:07:07,555 --> 01:07:11,479
അതായിരുന്നു.
ശപിക്കുക.

454
01:07:18,520 --> 01:07:22,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബ്രാ ധരിക്കാത്തത്?

455
01:07:24,520 --> 01:07:28,479
എനിക്ക് മുലകൾ ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഹോർമോണുകൾ എടുക്കുന്നു, പക്ഷേ
അവർ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നില്ല.

456
01:07:31,520 --> 01:07:35,479
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കോട്ടൺ ഇടാം.
ഇല്ല, വിഡ്ഢിത്തം തോന്നുന്നു

457
01:07:41,520 --> 01:07:45,479
സിലിക്കണിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

458
01:07:46,520 --> 01:07:50,479
അവർക്ക് സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നില്ല,
അവർ എന്തു പറഞ്ഞാലും.
എനിക്ക് ചിലത് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

459
01:07:51,520 --> 01:07:55,520
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സ്തനങ്ങൾ എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു

460
01:07:55,555 --> 01:07:59,479
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

461
01:08:03,520 --> 01:08:05,520
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

462
01:08:05,555 --> 01:08:09,479
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

463
01:08:11,520 --> 01:08:14,520
അതെ, നന്നായി,
എൻ്റേത് ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്

464
01:08:14,555 --> 01:08:18,479
നിങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ കാണാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ

465
01:08:20,520 --> 01:08:24,479
മറ്റേ കാൽ ഉണക്കിക്കൂടേ
നീ തന്നെ ഞാൻ കഴുകി വരാം
ബൗൾ ഔട്ട്

466
01:09:53,520 --> 01:09:57,479
വെറോനിക്ക...?

467
01:09:59,520 --> 01:10:01,476
അതെ?

468
01:10:23,520 --> 01:10:27,479
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എൻ്റെ പേര് ഷാർലറ്റ്

469
01:10:29,520 --> 01:10:33,520
ഉൾറിക് എവിടെ?

470
01:10:33,555 --> 01:10:37,520
അവൾ നടക്കാൻ പോയിരിക്കാം
നായ. എനിക്കറിയില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ

471
01:10:37,555 --> 01:10:41,479
ഞാൻ ഉൾറിക്കിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
അതെ... അകത്തു വരില്ലേ?

472
01:10:56,520 --> 01:11:00,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?
ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

473
01:11:00,555 --> 01:11:04,479
പക്ഷേ... നീ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
അതെ

474
01:11:07,520 --> 01:11:11,520
ഞാൻ സൈക്കിളിൽ നിന്നും വീണു...

475
01:11:11,555 --> 01:11:15,479
അങ്ങനെ അവൾ
എന്നെ കുറച്ചു നോക്കുന്നു.

476
01:11:17,520 --> 01:11:19,476
അതെ, അതെ

477
01:11:22,520 --> 01:11:26,479
ഇത് നായയ്ക്കുള്ളതാണ്. എനിക്കിഷ്ടമല്ല
അവൻ നൽകിയ മണ്ടൻ പേര്.

478
01:11:29,520 --> 01:11:33,479
ഇല്ല, ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
അതെ, അത് തന്നെ, അല്ലേ?

479
01:11:34,520 --> 01:11:38,479
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വേണോ?
അതെ, അതെ, നന്ദി

480
01:11:55,520 --> 01:11:59,479
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാക്ക് തരണം
അതെ?

481
01:12:00,520 --> 01:12:04,520
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും

482
01:12:04,555 --> 01:12:08,479
അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവനോട് വളരെ സൗമ്യമായി പെരുമാറുക.

483
01:12:11,520 --> 01:12:13,476
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

484
01:12:15,520 --> 01:12:19,520
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

485
01:12:19,555 --> 01:12:21,476
അതെ

486
01:12:22,520 --> 01:12:26,479
തീർച്ചയായും
നന്ദി

487
01:12:31,520 --> 01:12:33,476
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം

488
01:13:17,520 --> 01:13:19,476
സുപ്രഭാതം.
ഹായ്

489
01:13:26,520 --> 01:13:30,479
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അതെ

490
01:13:33,520 --> 01:13:37,479
എന്തിനാ... എന്തിനാ നീ
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

491
01:13:39,520 --> 01:13:43,479
പ്രത്യേക കാരണമൊന്നുമില്ല

492
01:13:45,520 --> 01:13:49,479
നോക്കിയാൽ വിരോധമുണ്ടോ
ഈ കാൽ. ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

493
01:13:52,520 --> 01:13:56,479
എനിക്കറിയില്ല
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്.

494
01:13:57,520 --> 01:14:01,479
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അത് ആവശ്യമാണ്
വീണ്ടും സോപ്പ് വെള്ളത്തിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക.

495
01:14:03,520 --> 01:14:07,479
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴും ഒരു പിളർപ്പ്

496
01:14:28,520 --> 01:14:32,479
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാം, ശരി?

497
01:15:00,520 --> 01:15:04,479
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

498
01:15:05,520 --> 01:15:09,479
എനിക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ കിടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

499
01:15:17,520 --> 01:15:20,520
ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ?

500
01:15:20,555 --> 01:15:24,479
ഇപ്പോ...? ഇനി എന്ത്?

501
01:15:46,520 --> 01:15:50,479
ഷാർലറ്റ് അസുഖത്തെ തുടർന്ന് വിളിക്കുന്നു
അവളുടെ അക്രമാസക്തമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ
ക്രിസ്റ്റ്യനോടൊപ്പം

502
01:15:52,520 --> 01:15:56,479
അങ്ങനെ അവൾ
എന്നെ കുറച്ചു നോക്കുന്നു.

503
01:16:00,520 --> 01:16:04,479
എന്നാൽ അവരുടെ ആത്മബന്ധം
താമസിയാതെ മറ്റ് ആഗ്രഹങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു

504
01:16:09,520 --> 01:16:13,479
എന്നാൽ കത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
അത് ഇപ്പോഴും മറന്നു കിടക്കുന്നു
വെറോണിക്കയുടെ ഹാളിൽ?

505
01:16:17,520 --> 01:16:21,479
പിന്നെ നമ്മൾ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ക്രിസ്ത്യൻ്റെ അവസാനത്തേത്?

506
01:16:24,520 --> 01:16:28,479
പിന്നെ അല്ലേ
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും നിരാശയില്ല-

507
01:16:29,520 --> 01:16:33,479
ആ സ്നേഹം
എല്ലാം കീഴടക്കുമോ?

508
01:16:38,520 --> 01:16:40,476
രണ്ട് ആത്മാക്കൾ

509
01:19:02,520 --> 01:19:04,476
അത്... അത് ടേപ്പ് ആണ്

510
01:19:06,520 --> 01:19:08,476
അതിൽ കാര്യമില്ല

511
01:19:09,520 --> 01:19:11,476
നീ... നിനക്ക് നല്ലത്...

512
01:19:13,520 --> 01:19:17,520
നീ നിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

513
01:19:17,555 --> 01:19:21,479
അതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് മടങ്ങണം. ഇല്ല

514
01:19:22,520 --> 01:19:26,479
അതെ. എനിക്ക് കളിക്കാനില്ല
ഇനി. നിങ്ങൾ പോകണം!

515
01:19:31,520 --> 01:19:35,479
നമുക്ക് കഴിയില്ല... നമുക്ക് കഴിയും'
ഇനി കളിക്കരുത്. അത്രമാത്രം

516
01:19:42,520 --> 01:19:44,476
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?

517
01:20:58,520 --> 01:21:00,476
ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്

518
01:21:03,520 --> 01:21:07,520
നീ വരില്ലേ?

519
01:21:07,555 --> 01:21:11,479
വരൂ, ശരി?

520
01:21:23,520 --> 01:21:25,476
'
ക്ഷമിക്കണം

521
01:21:28,520 --> 01:21:30,476
അത് ഏതാണ്ട് വളരെ കൂടുതലാണ്

522
01:21:36,520 --> 01:21:40,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഷാർലറ്റ്. ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം, ദൈവമേ

523
01:21:40,555 --> 01:21:44,479
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

524
01:21:54,520 --> 01:21:58,479
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ഞാൻ, ഷാർലറ്റ്?

525
01:22:04,520 --> 01:22:06,476
നിങ്ങൾ എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്താൽ

526
01:22:08,520 --> 01:22:11,520
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

527
01:22:11,555 --> 01:22:15,520
നിങ്ങൾ എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
ആ അടിയുടെ കാര്യം ഞാൻ മറക്കുന്നു

528
01:22:15,555 --> 01:22:19,479
ഷാർലറ്റ്... വരൂ, ക്രിസ്റ്റ്യൻ,
എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക!

529
01:22:20,520 --> 01:22:24,479
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

530
01:22:45,520 --> 01:22:49,479
ഷാർലറ്റ്, ഇതല്ലേ...
വരൂ... നൃത്തം ചെയ്യൂ

531
01:23:02,520 --> 01:23:06,479
കൂടുതൽ, ക്രിസ്റ്റ്യൻ. വരൂ

532
01:23:10,520 --> 01:23:14,479
ഇപ്പോൾ വരൂ, ഷാർലറ്റ് ...

533
01:23:16,520 --> 01:23:18,476
നീ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

534
01:23:28,520 --> 01:23:30,476
ഞാൻ വീണ്ടും പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

535
01:23:40,520 --> 01:23:44,520
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
അറിഞ്ഞാൽ നാശം

536
01:23:44,555 --> 01:23:46,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

537
01:23:46,555 --> 01:23:48,520
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇനി അടിക്കുക

538
01:23:48,555 --> 01:23:52,479
നീ എന്താണെന്ന് പറയൂ
ഇഷ്ടമാണ്... നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും

539
01:23:55,520 --> 01:23:59,479
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി?

540
01:24:01,520 --> 01:24:03,476
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

541
01:24:05,520 --> 01:24:09,479
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു? എനിക്ക് കഴിയും'
നീ കേൾക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

542
01:24:10,520 --> 01:24:14,479
ഉച്ചത്തിൽ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

543
01:26:59,520 --> 01:27:03,479
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? അതെ.
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു

544
01:27:06,520 --> 01:27:10,479
ഞാൻ വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണ്

545
01:27:13,520 --> 01:27:17,479
അതെ. നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മറ്റൊരു അവസരം

546
01:27:20,520 --> 01:27:22,476
ശരി...

547
01:27:26,520 --> 01:27:30,520
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു,
അതും, അല്ലേ?

548
01:27:30,555 --> 01:27:34,479
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? അതെ

549
01:27:35,520 --> 01:27:37,476
അതെ

550
01:27:41,520 --> 01:27:43,476
അങ്ങനെ? എന്ത്?

551
01:27:44,520 --> 01:27:46,476
ഒന്നുമില്ല

552
01:27:58,520 --> 01:28:02,479
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ വൃത്തികെട്ട അയൽപക്കത്ത്, എന്തായാലും

553
01:28:12,520 --> 01:28:16,479
ഹായ്... ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

554
01:28:18,520 --> 01:28:22,479
എന്തുവേണം?

555
01:28:25,520 --> 01:28:29,520
എനിക്ക് ആരുമായും കഴിയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

556
01:28:29,555 --> 01:28:31,520
എനിക്കുള്ള ശരീരം കൊണ്ടല്ല

557
01:28:31,555 --> 01:28:35,479
ഇതു മാത്രമേ എനിക്കുള്ളു

558
01:28:36,520 --> 01:28:40,479
അത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.
പൂർണ്ണമായും, പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്

559
01:28:43,520 --> 01:28:47,479
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

560
01:28:52,520 --> 01:28:55,520
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാവില്ല

561
01:28:55,555 --> 01:28:59,479
ഞാനില്ല... ഞാനില്ല
എനിക്കറിയാം എന്താണ് എനിക്ക് കഴിവുള്ളതെന്ന്

562
01:29:00,520 --> 01:29:02,476
അതിൽ കാര്യമില്ല

563
01:29:03,520 --> 01:29:07,479
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തം മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു സോഫയിൽ, അല്ലേ?

564
01:29:11,520 --> 01:29:15,479
എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാകാൻ കഴിയില്ല

565
01:29:16,520 --> 01:29:19,520
നിങ്ങൾ വിഗ്ഗുമായി ഓടുന്നു

566
01:29:19,555 --> 01:29:23,479
അതിനെ വെട്ടിക്കളയുന്നു
എല്ലാം

567
01:29:27,520 --> 01:29:31,479
ക്രിസ്റ്റ്യൻ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ

568
01:29:35,520 --> 01:29:39,479
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇല്ലേ
വെറോണിക്കയോട് പറയണോ?

569
01:29:40,520 --> 01:29:42,476
അതെ...

570
01:29:46,520 --> 01:29:50,479
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ

571
01:29:54,520 --> 01:29:56,476
ഒപ്പം ഞാനും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

572
01:29:57,520 --> 01:30:01,479
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
നീ എന്നെ തടഞ്ഞു എന്ന്

573
01:30:02,520 --> 01:30:04,476
അത് നന്നായി ചെയ്തു

574
01:30:18,520 --> 01:30:22,479
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

575
01:30:42,520 --> 01:30:46,479
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

576
01:30:53,520 --> 01:30:55,476
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല

577
01:30:57,520 --> 01:31:01,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

578
01:31:01,555 --> 01:31:05,479
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ക്രിസ്റ്റ്യൻ

579
01:31:46,520 --> 01:31:50,479
സൂക്ഷിക്കുക, മിസ് ഡെയ്‌സി

580
01:33:02,520 --> 01:33:06,479
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്

581
01:33:07,520 --> 01:33:10,520
അത് ഏതുതരം മുഖമാണ്?

582
01:33:10,555 --> 01:33:14,479
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?

583
01:33:19,520 --> 01:33:23,520
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

584
01:33:23,555 --> 01:33:27,520
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു
തായ് ഭക്ഷണത്തിലെ ഒരു ക്ലാസ്

585
01:33:27,555 --> 01:33:31,479
അപ്പോൾ ഞാൻ വന്ന് ശരിക്കും ആകാം
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും ഉച്ചയ്ക്ക് ഇവിടെ

586
01:33:32,520 --> 01:33:36,479
നീ വരുമെന്ന് അച്ഛനോട് പറയൂ
എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ

587
01:33:38,520 --> 01:33:40,520
ഞാൻ നിന്നെ വെറോനിക്ക എന്ന് വിളിക്കാം

588
01:33:40,555 --> 01:33:42,476
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം വരാം

589
01:33:45,520 --> 01:33:48,520
ഇല്ല, അമ്മേ, അത് നീ അച്ഛനോട് പറയൂ
എന്നെ കാണാൻ വരൂ

590
01:33:48,555 --> 01:33:51,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്നും അവനോട് പറയൂ
അവൻ്റെ കുട്ടി

591
01:33:51,555 --> 01:33:53,520
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

592
01:33:53,555 --> 01:33:57,479
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് അവ വേണ്ട

593
01:33:58,520 --> 01:34:02,479
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടി വരും
അവൻ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇനി ഇവിടെ വരരുത്

594
01:34:09,520 --> 01:34:13,479
അമ്മേ... എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
ലഭിക്കാനുള്ള അനുമതി
ഓപ്പറേഷൻ

595
01:34:57,520 --> 01:34:59,520
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

596
01:34:59,555 --> 01:35:03,479
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി

597
01:35:06,520 --> 01:35:10,479
സ്നേഹമാണ്... വാഗ്ദത്തം, പ്രിയേ

598
01:35:11,520 --> 01:35:15,479
അത് ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്
സംരക്ഷിക്കുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

599
01:35:24,520 --> 01:35:27,520
നിനക്കറിയാം, നീ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, റോബർട്ട്

600
01:35:27,555 --> 01:35:31,520
ഈ ആളുമായി ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

601
01:35:31,555 --> 01:35:32,520
ഇല്ല, അത് സത്യമാണ്

602
01:35:32,555 --> 01:35:36,479
നിൻ്റെ സ്നേഹത്താൽ നീ എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

603
01:35:39,520 --> 01:35:43,479
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തേക്കാൾ വലുതായി ഒന്നുമില്ല

604
01:37:20,520 --> 01:37:22,476
നന്നായി...

605
01:37:24,520 --> 01:37:26,476
ശരി, എന്ത്?

606
01:37:29,520 --> 01:37:33,479
ക്ഷമിക്കണം എന്നേ പറയാനുള്ളൂ.
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല

607
01:37:34,520 --> 01:37:38,479
എനിക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
അധികാരികൾ വഴി

608
01:37:41,520 --> 01:37:45,520
എനിക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്

609
01:37:45,555 --> 01:37:47,476
അതെ, നിങ്ങളാണ്

610
01:37:51,520 --> 01:37:55,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

611
01:37:55,555 --> 01:37:59,479
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? കാരണം
നിങ്ങൾ അവരെ കടിക്കും

612
01:38:00,520 --> 01:38:04,479
യഥാർത്ഥ സ്ത്രീകൾ നഖം കടിക്കാറില്ല

613
01:38:05,520 --> 01:38:07,476
ഇല്ല

614
01:38:09,520 --> 01:38:13,479
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

615
01:38:16,520 --> 01:38:18,476
അതെ

616
01:38:20,520 --> 01:38:24,479
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ് കേട്ടത്. എനിക്കുണ്ട്
ഒന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

617
01:38:58,520 --> 01:39:02,479
പിന്നെ എന്താണ് ഈ രഹസ്യം?

618
01:39:25,520 --> 01:39:29,479
ഷാർലറ്റ് - ട്രൈൻ ഡൈർഹോം

619
01:39:31,520 --> 01:39:35,479
വെറോണിക്ക - ഡേവിഡ് ഡെൻസിക്

620
01:39:37,520 --> 01:39:41,479
ക്രിസ്ത്യൻ - ഫ്രാങ്ക് തീൽ

621
01:39:43,520 --> 01:39:47,479
വെറോണിക്കയുടെ അമ്മ - എൽസെബത്ത് സ്റ്റീൻടോഫ്റ്റ്


